【皺紋是充滿回憶的痕跡】《奶奶臉上的皺紋》

【推薦原因】　

　　　　《紐約時報》(New York Times)

　　　　《華爾街日報》(The Wall Street Journal)

　　　　《環球郵報》(The Globe and Mail)

　　　　《出版人週刊》(Publishers Weekly)

　　　　《柯克斯書評》(Kirkus Reviews)

　　　　《學校圖書館期刊》(School Library Journal)

　　　　《青年服務書評》(Youth Services Book Review)

　　　　澳洲流浪書店    (The Wandering Bookseller)

　　　　及更多全球讚譽

　　作者是多次獲獎的義大利繪本作者，作品往往兼具俏皮與溫暖。本書透過皺紋的隱喻，要在小孫女前演繹奶奶的歲月故事，是一本兼論親情與光陰故事的繪本。

一道皺紋遠比眼睛所見訴說得更多。

每到細小的皺紋都有自己的故事⋯⋯

　　每個人的家庭或許有不一樣的狀況，有不一樣的家庭組成，擁有不一樣的親人。但相仿之處在於，從孩子出生後——或說從孩子開始懂事以後，爸爸就已經滿臉鬍渣、表姐就已經嫁為人妻，而奶奶也就已經滿臉皺紋。對孩子來說，這都是既成的事實，甚至是這些家人在他們想像中的「原點」。在孩子的眼中，他們出生以前的過往是難以想像的。正如同兒童文學工作者海狗房東為本書推薦序所下的標題，「奶奶不是一出生就是奶奶」，而這是孩子們依然懵懂的部分。

　　奶奶也有自己的孩提時代和花樣年華，這或許是客觀上孩子所難以見證的，但留下的回憶一點一滴銘刻出臉上的皺紋，形成歲月的印記，這卻是孩子能夠眼見的。從人們的言談中，孩子也會理解到皺紋是老化的象徵，是美容時亟欲淡化的紋路。這本繪本便是藉由孩子單純的提問，帶出奶奶的一連串生命故事，讓孩子能有機會步入來不及見證的親人記憶，也瞭解到皺紋所代表的時光真諦。

「奶奶，你會介意這些皺紋嗎？」我問。

「一點都不會。」她說。

「你知道嗎，我就是把回憶保存在這些皺紋裡！」

　　在眾人齊聚、歡度奶奶生日的今天，主角小女孩看著奶奶複雜的表情，便問起奶奶是否在意臉上的皺紋。出乎小女孩意料的，奶奶娓娓道出他從未想過的皺紋故事。彷彿每一條皺紋都是人生至寶一般，奶奶告訴孫女說，每一條皺紋都代表著自己擁有的故事，並開始細數每一道皺紋背後隱藏的秘密。一條說過一條，裡面有孩提時代第一次從貓咪身上瞭解到如何孕育生命，也有少女時代和朋友瘋狂的玩樂時光，還有如何與爺爺墜入愛河的浪漫記憶，走過皺紋也走過了一趟人生旅程。

　　在這本書中，皺紋其實也是一種隱喻，它訴說的是時間與生命的歷史，以及他們如何在我們身上留下痕跡。這樣的比喻，透過一道學習腳踏車留下的疤痕或許是最容易理解的，不過我們的表情隨著不同的經歷而一點一滴的改變，卻也是同樣的光陰法則，而那是更幽微卻更深遠的。皺紋的比喻，也訴說著我們是如何一步一步地變成現在這樣的個性，透過皺紋也正是見證我們的親人是如何成為他們的。

　　老化與皺紋聽來是沈重的，起碼電視廣告中無數的美容商品灌輸我們這樣的觀念，彷彿永駐的青春才是人生終極的追求。或許，將皺紋比擬為歲月痕跡，不僅是一種浪漫想像、不僅是奶奶回答小孫女天真提問的巧妙修飾，其實也是為孩子帶來一種樂觀面對生命的態度。

　　將皺紋的累積想像成生命故事的儲蓄，孩子也能開始期待人生的未來，不僅是期待生命中青春的黃金歲月，也能更樂觀地看待老化這樣生命所必經的道路。

　　對於奶奶來說，能帶著小孫女重新走過歲月也是親情最溫暖的禮物。當再次走過一切後，便也能更淡泊地回望過去的情感，放下歲月和孫女一起開心地度過生日佳節。

可是有時候她看起來好像有點難過，有點開心，

還有一點點煩惱，所有的心情同時出現在她臉上。

　　透過主角小女孩純真的口吻，對奶奶做出的描述，似乎道盡了皺紋代表的意義。歲月對我們的作用確實同時發生在身上與心底，每一分記憶的重量，似乎都讓表情的變化更為複雜甚或沈重。

　　這樣的沈重或許直觀想來對孩子來說難以負荷，但其實這正是最好的生命教育。我們都將面對或許好、或許壞，極有可能是憂喜交織的人生，透過傳遞自己的經驗、自己的故事，我們便是在為孩子做好準備，讓他們能用最樂觀的態度迎向他們還沒發生的回憶。