Last Updated on 2021-08-31 by MindDuo親子共讀-Jenny編

書名《花婆婆》
適合年齡親子共讀4-6歲
建議自行閱讀:7歲以上
有無注音
適合哪種孩子對世界展開初步認識與好奇的孩子。
本書特色本書為美國經典繪本作家芭芭拉.庫尼(Barbara Cooney)的圖文創作,並以本書獲得1983的凱迪克大獎。文字故事簡單易理解,繪畫風格細膩優美,從圖畫更能理解作者要傳達的情感。
能學到什麼透過花婆婆種植美麗花卉的故事,讓孩子得以理解傳播善念的重要。
同場加映《籃月》《艾瑪畫畫

為什麼要推薦這本書?

美國經典童書作家芭芭拉.庫尼,1982年出版了《花婆婆》(Miss Rumphius)一書,並於1983年獲得凱迪克大獎(The Caldecott Medal)。《花婆婆》一書出版後,引起全球熱潮,被美國《出版者週刊》評為「所有時代最暢銷童書」,而「花婆婆」更成為傳播善念的代表人物。

《花婆婆》一書,文字、圖畫皆由芭芭拉.庫尼創作。故事描述一位女孩艾莉絲,跟著爺爺在美國的港口生活,開始期許自己長大也能成為像爺爺一樣的人。爺爺是位藝術家,旅行世界各地後,住在海邊的一間屋子,開著一間店,充滿著印地安雕刻人像、世界各地的風景畫。艾莉絲偶爾會幫忙畫畫幾朵白雲,而她的夢想也隨著白雲茁壯,期許自己像爺爺一樣,去很遠的地方旅行、住在海邊的房子。

艾莉絲:「爺爺,我長大以後,要像你一樣去很遠的地方旅行。當我老了,也要像你一樣住在海邊。」

爺爺:「很好。但是,你一定要記得做第三件事。」

艾莉絲:「什麼事?」

爺爺:「做一件讓世界變得更美麗的事。」

艾莉絲答應了爺爺。

艾莉絲離開了爺爺,開始了自己的人生。她首先當上一名圖書館員,幫助大家找到自己想要讀的書,大家稱他為「盧小姐」。她後來四處旅行,到達書本裡所說的遠方,從熱帶到寒帶,最後在海邊旁的屋子定居,開闢了一座花園。

從「怪婆婆」轉變成「花婆婆」

艾莉絲難以忘懷,那種「撒下花種子」帶來的快樂。她發現,她最喜歡的魯冰花,竟然神奇地隨風飄至附近的山坡地,形成大片花海。艾莉絲終於找到答應爺爺的第三件事-她要讓世界變得「更美麗」。艾莉絲在公路旁、學校附近、教堂後方,撒下魯冰花的種子,身旁的人們不理解艾莉絲的行為,紛紛稱她為「怪婆婆」。

隔年的春天,小鎮上的魯冰花開花了,鎮上的小孩、居民開心地聞著花香,奔馳在美麗的花海中。艾莉絲做到了答應爺爺的第三件事,儘管日漸老去,卻從沒停止撒下種子,人們感謝她帶來的美麗,開始喊她「花婆婆」。

花婆婆老了,就像她的爺爺一樣,開始和孩子們講述她年輕旅行的故事。孩子們都想和花婆婆一樣,旅行、住在海邊旁的屋子。而花婆婆也交代他們,要記得做第三件事,那就是做一件讓世界變美麗的事。

「種下」美麗的善念,然後傳承下去

從爺爺到花婆婆,再從花婆婆到孫女,美麗的善念就像種子,當撒下,就會開花。故事中「美麗的事」,是花卉、善念,更是傳承。當花婆婆找到自己認為美麗的事時,她選擇持續地做,這份堅持就會感染世界。最美麗的事除了魯冰花本身以外,更是花婆婆堅持做下去的善心。人如果專心的做一件善事,「你」就是那美麗的風景。

和孩子共讀本書時,不妨問問孩子,世界上美麗的事物是什麼?它有定義嗎?或是再和孩子分享,在做自己喜歡的事情時,會帶給自己什麼樣的奇妙感受?更可以鼓勵孩子從生活中找到屬於自己的「美麗」事物,就算只是幫助自己的好朋友、保護動物,自己也正在耀眼著。

「魯冰花小姐」Lupine Lady

作者庫尼曾說過,花婆婆的故事,是最接近自己內心的作品,因為她自己就是個喜愛旅行與園藝的人。事實上,花婆婆的人物原型是來自於緬因州的魯冰花小姐Hilda Edwards。Hilda在1904年時,從英國將魯冰花的種子帶回美國緬因州,出門時隨身攜帶種子,遍灑緬因州各地,親朋好友稱他為「魯冰花小姐」。而庫尼將魯冰花小姐的故事畫進自己的創作中,成為名符其實的花婆婆,繪本最後的「with thanks to Hilda」除了是庫尼對Hilda的致敬,更將魯冰花精神傳遞下去。善意,真的會遍地開花。

美麗的事物有多種面貌,它會帶來美好,也可能帶來浩劫

花婆婆的故事誕生於近40年前,作者芭芭拉.庫尼的原意,就像故事中的花婆婆,或是魯冰花小姐Hilda,單純地想將美麗的事物傳播出去。但美麗有多種面貌,它會帶來美好,也可能導致浩劫

故事雖然停留於美麗的美好,沒有再更深入挖掘美麗可能導致的不同結果。家長不妨可以帶著孩子做第二層思考,萬一自己所認為的美麗,帶給別人困擾怎麼辦?萬一魯冰花小姐所帶來的種子,危害了其他物種的生存,那我們是否還要繼續做下去?

美麗的事物沒有標準答案,善意的行為也有很多種方式。經典的花婆婆故事可以從不同角度帶孩子閱讀,除了讓孩子理解善意的重要,更得以讓孩子和家長一起反思,尊重世界萬物,是一切善意的源頭。

借閱連結

台北市立圖書館
新北市立圖書館
桃園市立圖書館
台中市立圖書館
台南市立圖書館
高雄市立圖書館

購書連結

TAAZE讀冊生活(二手書)
誠品
博客來

延伸閱讀