乘著文字去旅行《書之子》

【推薦原因】2017年義大利波隆那書展首獎

這本書透過獨特的手法消融了文字與圖畫的界線。本書由繪本鬼才奧利佛．傑法，與曾列名V&A美術館的字型藝術家山姆．溫斯頓攜手創作，將文字變成圖畫、挑戰圖畫書傳統。不僅榮獲2017年義大利波隆那書展首獎，更被評為「文字與圖畫的精彩結合，提供了豐富的層次讓讀者去探索」。在書中，可以看到各式各樣經典名著的痕跡，不僅要獻給每個孩子，更獻給每個曾經是孩子的大人。

「這個宇宙是由故事組成，不是原子。」，是這本繪本在開頭獻詞中所引用的詩詞。故事與這個世界——或是我們可以說文字與這個世界，有著什麼樣千絲萬縷的關係呢？其實每個人或許或多或少都有這樣的經驗——我們是如何瞭解彼端的異國，或是我們不曾經歷過的年代呢？靠得就是一段又一段的故事。

這本獨特的繪本，描述著擬人化的「書之子」——書本們的孩子，如何帶領孩子到各式各樣的環境去冒險。畫中的諸多事物都是由一段又一段取自經典名著的文字組成，象徵的就是這些故事是如何地形成我們所居住的真實世界。這本繪本要帶著爸爸媽媽還有孩子們，一起跟上書之子的腳步，認識到故事是如何作為世界上最重要的力量。

在這本書的閱讀過程中，跟著書之子的腳步踏上冒險，我們會發現我們讀到的不只是和書之子一同的冒險，也是組成故事樣貌的那些文字背後的不同敘事。這不也像是我們的人生經驗一般，當我們遭逢到各式各樣不同事物的時候——譬如當我們遇到一頭斑馬，我們是不是會想起我們讀過的那麼一篇，有關斑馬的科普文章，又或是以斑馬為主角的逗趣繪本。

我們會發現，故事甚至能夠延展我們的世界，有一段著名的電影台詞是這麼說的：「電影的發明使我們的人生延長了三倍，因為我們在裡面獲得了至少兩倍不同的人生經驗。」一段又一段被書寫出來的故事，也不斷地在拓寬這個宇宙可以有的可能性。

最有趣的或許是，在親子共讀的過程中，爸爸媽媽也可以帶著孩子去閱讀構成圖像的文字，去找找看是不是有熟悉的內容，又或是有什麼有趣的文字值得進一步去追索。

跟著書之子去冒險的路上，我們經歷了千山萬水，到過了宇宙也遇到了兇猛的怪獸。但我們同時也看到，嚴肅的大人因為忘記書之子的住所，所以被幽禁在沒有故事（fiction）只有事實（fact）的世界中（書中諷刺地在大人閱讀的報章中，塞滿了統計學的數字與符號）。

透過文字，以及其上所承載的故事，我們能夠像是裝上翅膀一樣，自由地翱翔在無邊無際的世界中，抵達我們肉身所無法輕易到達的所在，也令我們不會侷限在現實生活的苦惱之中。

或許在親子共讀的過程中，這也是爸爸媽媽能有共感，並且和孩子一起成長的地方。爸爸媽媽或許可以回想起，自己曾經也是多麼地活在想像的世界中，有著多麼無邊無際的想像力。我們都可以藉此再一次地想起書之子的住所，再一次地造訪充滿刺激與感性的地帶。我們也要記得讓孩子從小就牢記書之子的所在，讓他們一輩子都不會淡忘感性的能力。

和書之子的冒險，在結束後告訴大家書之子的住所，永遠歡迎你們隨時的來訪。孩子們只要記得書之子的所在，這樣的結局就可以代表著各種各樣的新故事準備開展。

這本繪本就像是充滿著連結的網頁，繪本以內的內容，即是繪本以外，繪本無法全盤包含的那些故事所發出的一封邀請信。讀完繪本之後，親子都會更期待下一次要進入怎麼樣的故事世界之中。

當我們接受了書之子的邀請，我們發現自己不再對未知的事物感到苦惱，也不再困於新聞時事的嚴肅大事件之中；我們能夠遠征異域，但「那種情景就像，身在家中講著母語如此地自在。」